사노라면 사람은 죽는 것을
-김소월-
하루라도 몇 번씩 내 생각은
내가 무엇하려고 살려는지?
모르고 살았노라. 그럴 말로
그러나 흐르는 저 냇물이
흘러가서 바다로 든댈진댄.
일로조차 그러면. 이내 몸은
애쓴다고는 말부터 잊으리라.
사노라면 사람은 죽는 것을
그러나. 다시 내 몸.
봄빛의 불붙는 사태흙에
집 짓는 저 개아미
나도 살려 하노라. 그와 같이
사는 날 그날까지
살음에 즐거워서.
사는 것이 사람의 본 뜻이면
오오 그러면 내 몸에는
다시는 애쓸 일도 더 없어라
사노라면 사람은 죽는 것을.
BORN TO DIE
How often do I wonder
what I live for?
Innocent of life. as it were.
The stream flows into the ocean;
From now.
I will forget the weight of works.
Though man is born to die
I comparing my life
With an ant,
Lost in molding its shelter
In the warm spring sun.
I will live in earnest.
Drunk with life of delight.
If we are born to live.
Why should I worry
That man is born to die?
출처 : 별 천지
글쓴이 : 신축복 원글보기
메모 :
'우리네 이야기 > 이런저런' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 마음으로 찾아와 주는 사람에게 (0) | 2010.07.08 |
|---|---|
| [스크랩] 윤봉길 의사 상하이 폭탄 의거 실제 동영상 (0) | 2010.07.08 |
| [스크랩] ［정보］녹차로 청소하는 10가지방법 (0) | 2010.06.27 |
| 16강-8강-4강에도 ‘죽음의 대진’ 있다 (0) | 2010.06.24 |
| 16강 대진표-6월23일 현재 (0) | 2010.06.23 |