[스크랩] Monika Martin은...

 

Im Tal der Liebe (사랑의 계곡) / Monika Martin da steht ein alter Baum Er steht schon lange und seine Blätter grünen im Tal der Liebe ist er ein alter Traum Dann geht die Sonne auf schenkt ihm ihre Wärme Regen und Wind sind ihm ein treues Liebespaar Und wenn es dunkel wird kann er fest vertrauen dass alle zu ihm steh´n so wie es immer war Ins Tal der Liebe verirrte sich die Lüge mit einem Messer schnitt sie sich in den Stamm Er kann verzeien doch tiefe Wunden blieben im Tal der Liebe wo es so schön begann Dann geht die Sonne auf schenkt ihm ihre Wärme Regen und Wind sind ihm ein treues Liebespaar     사랑의 계곡에 모든 꽃들이 피어있네 사랑의 계곡에 한그루 오래된 나무가 서있네 그 나무가 이미 오랜 시간 있다보니 나뭇잎들이 녹색으로 물들었네 사랑의 계곡에 하나의 오래된 꿈이 있네 이윽고 해가 뜨더니 나무에 따스함을 선사하네 그것에게는 비와 바람이 진정한 연인 날이 어두워지면 그 나무는 확실히 믿게 되네 모든 것이 예전에 항상 그랬듯이 자신을 위해 있다는 것을             (Monika Martin의 앨범, 이하 중간 중간의 사진은 독일의 Monika Martin Fan Club에서 발췌한 최근의 모습입니다.) Monika Martin 의 정보는 거의 나와있지 않군요. 백방으로 발품을 팔았건만 얻은 정보 몇가지 뿐입니다. 독일 가수라는 것과 목소리가 청아한 것이 특징이라는 것. 덕분에 듣는 사람들로 하여금 공감을 자아내게 한다는 겁니다. 음색과 음폭이 대중적이기 때문에 그녀의 노래는 들어 누구나 쉽게 소화 할 수 있다는 것. 그렇기에 그녀는 팝송도 자신있게 풀어나갈 수 있다고 합니다. 그런가하면 그녀의 노래 속에는 강한 호소력이 있어 저마다 가지고 있는 사람들의 감정을 쉽게 우러내는 특징을 들고도 있습니다. 데뷰한지는 오래됐고 중간 중간에 심어 놓은 사진에서 보시는 바와 같이 중년을 넘어서는 나이입니다. 독일에서는 서정적인 국민가수라는 칭호를 받을 정도로 유명하지만 우리나라에 알려진 것은 많은 시간이 지나지 않았습니다. 일설에서는 1,900년대 중반이라는 말도 있고 그 전이라는 설도 있는가하면 2,000년 이후라는 이야기도 있습니다. 하지만 우리나라에 알려지기 시작한 것은 그녀의 음반이 우리나라에서 판매되기 시작한 햇수나 방송이 되기 시작한 햇수를 들 수 있을 터인데 정확한 것을 추적하기는 힘이 들군요. 이런 저런 이유로 우리나라에서는 급격히 뜬 독일 가수로 여기고 있지만 윗글에서 밝혔듯 독일 가요계에서는 자리를 굳건히 지키고 있습니다. 독일어로 그녀를 소개한 내용이 있으나 언어벽에 막혀 한계인고로 제가 얻은 내용만을 말씀드립니다. 그녀의 앨범에는 자세한 내용이 수록되어 있을 것으로 사료됩니다. 구매하시면 그녀에 대한 정보가 가능하리라고 생각됩니다. 독일어로 소개된 그녀에 대한 신상을 알고 싶으시다면 메일로 보내드릴 수 있답니다. 미안합니다. 보다 정확한 내용을 드리려는 욕심에 많은 시간을 보냈지만 얻어진 정보가 없었음을-. 참고로 독일어로 된 그녀에 대한 간단한 프로필을 드립니다. 독일어를 구사하는데 어려움이 없으신 분들의 해석을 구해보렵니다. Geboren: Op 7 mei in Graz/Oostenrijk Sterrenbeeld: Stier Huwelijksestaat: Ongehuwd Opleiding: Studie kunstgeschiedenis en volkenkunde en gepromoveerd tot dr in de filosofie. Muzikale opleiding: Zangstudie aan de Hoge school voor muziek en beeldende kunst in Graz Hobbies: Postduiven, modelvliegtuigen en aquariums.

 

 

 

 

<출처;youni.biz/technote-music>

 

 

 

 

출처 : ..

글쓴이 : 너와집나그네 원글보기

메모 :