작별(Auld Lang Syne, 올드 랭 사인)

올드랭사인 [Auld Lang Syne]
영국 스코틀랜드의 시인 로버트 번스의 가곡.

작곡 : 로버트 번스
종류 : 가곡
제작연도 : 1788년

작별(올드 랭 사인, Auld Lang Syne)은 스코틀랜드 고전 포크송이다.

스코틀랜드 시인인 로버트 번스가 1788년 지은 시에서 비롯되었으며,

영미권에서는 묵은 해를 보내고 새해를 맞으면서 부르는 축가로 쓰인다.

올드 랭 사인은 스코트어로 '오랜 옛날부터(영어: old long since)'라는 뜻이다.

영화 '애수(원제:Waterloo Bridge→워털루 다리)'의 주제곡으로 쓰였다.

석별의 정이라고도 한다.

이 노래는 전세계적으로 이별할 때 불리고 있으나 내용은 다시 만났을 때의 기쁨을 노래하고 있다.

"어릴 때 함께 자란 친구를 잊어서는 안 돼. 어린시절에는 함께 데이지를 꺾고 시냇물에서 놀았지.

그후 오랜 동안 헤어져 있다 다시 만났네. 자아, 한 잔 하세." 하면서

다시 만 날 수 있게 되기를 빌며 헤어질 때 부르고 있다.

한국에서는 1900년을 전후하여 애국가를 이 곡조를 따서 부르기도 했다.

 

 

 

애국가

공식적인 국가가 아닌 나라 사랑의 정신을 일깨우는 노래로서의 애국가는

갑오개혁 이후로 상당히 많았다.

그중 스코틀랜드 민요인 〈올드 랭 사인 Auld Lang Syne〉 곡조에 붙여 부르던 〈애국가〉 가사에

안익태가 곡을 붙인 형태의 〈애국가〉가 공식 국가로 채택되어 지금에 이른다.

1896년에 학부주사 이필균의 〈애국가〉, 인천 제물포 전경퇴의 〈애국가〉, 한명원의 〈애국가〉,

북서순검 유태성의 〈애국가〉, 달성 회당예수교인의 〈애국가〉, 새문안교회 신도들이 지은 〈애국가〉,

최병희의 〈애국가〉, 평양학당 김종섭의 〈애국가〉, 정동 배재학당 문경호의 〈애국가〉,

묘동 이용우의 〈애국가〉, 배재학당 학도들의 〈애국가〉 등이 있다.

 

대부분 1900년 이전에 지어진 것으로 곡조를 알 수 없으며, 새문안교회의 〈애국가〉와 배재학당 학도들이 부른 〈애국가〉만

그 곡조가 전한다.

새문안교회에서는 1896년 7월 25일 고종의 생일에 축하예배를 보면서 "높으신 상쥬님 자비론 상쥬님……"의 가사를 가진

애국가를 지어 영국의 국가 〈신이여 여왕을 구하소서 God Save the Queen〉에 얹어 불렀다고 하며,

같은 해 독립문 정초식(正礎式) 때 "성자신손(聖子神孫) 오백 년은 우리 황실이요……"의 가사로 된 애국가를

배재학당 학도들이 불렀다는데 이 곡은 스코틀랜드 민요인 〈올드 랭 사인〉에 붙여서 불렀다고 한다.

"무궁화 삼천리 화려강산……"의 후렴구는 이때 처음 등장했다.

 

광무개혁을 진행하던 대한제국 정부는 국가(國歌)의 필요성을 강조하고 1902년 8월 15일 〈대한제국애국가 大韓帝國愛國歌〉를

정식으로 제정·공포했다.

이 애국가는 당시 군악대 지휘자 F. 에케르트가 작곡한 것이다.

〈대한제국애국가〉는 1904년 5월 각 학교에 배포되었다.

이로써 그동안 난무하던 애국가를 하나로 정리하려 했으나 이후에도 많은 애국가가 지어졌다.

이렇게 유행처럼 번진 애국가의 창작과 보급은 사회적으로는 애국계몽운동의 일환이라고 볼 수 있으며,

음악적으로는 애국독립가류의 창가로 분류할 수 있다.

애국가 가사의 주된 내용은 자주독립·문명개화·부국강병·신교육 등이다.

1948년 8월 15일 대한민국 정부수립 전에 〈올드 랭 사인〉곡에다 "동해물과 백두산이……"를 붙인 애국가가 많이 불렸다.

그뒤 안익태가 1936년 베를린에서 〈애국가〉를 작곡하여 그해 베를린 올림픽에 참가한 한국선수단을 찾아가

이 곡을 함께 불렀으며, 상해임시정부와 미국·일본 등지의 교포들에게 악보를 보내어 그들에 의해서

서서히 불려지기 시작했다.

1948년 대한민국정부가 수립되면서 공식 국가로 채택되었다.

모두 4절의 가사로 된 16마디의 4/4박자의 곡이다. 작사가는 누구인지는 확실하지 않으며

윤치호·안창호·민영환 등이 지었다는 설이 있다.

한때 곡조가 불가리아 민요와 거의 비슷하다는 표절시비가 붙으면서 애국가를 다시 만들어야 한다는 주장도 있었다.

 

 

홍대 라이브카페 즐락  http://blog.daum.net/kmalove